กลืนลง

glʉʉn-long

Signification

1VerbeA2

avaler [qqch]

Avaler quelque chose, en insistant souvent sur l'action réussie de le faire passer dans la gorge.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1avaler2engloutir ; absorber3se fondre ; s'harmoniser4assimiler en linguistiqueยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellerลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1être parti ; s'en être allé (action terminée)2j'y vais ; je pars (annonce de départ)
Il a avalé le médicament.
3 exemples de plus
ปลาชิ้นbplaa-chínใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiฉันchǎnกลืนลงglʉʉn-longไม่ไหวmâi-wǎi
Le morceau de poisson est trop gros, je n'arrive pas à l'avaler.
เคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnกลืนลงglʉʉn-longไปbpaiนะná
Mâchez bien vos aliments avant de les avaler.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiจะjàรสชาติขมrót-châat-kǒmแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamกลืนลงglʉʉn-longไปbpaiให้หมดhâi-mòt
Même si le jus avait un goût amer, il a essayé de tout avaler.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

glʉʉn

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

กลืนglʉʉnกลืนglʉʉn1avaler2engloutir ; absorber3se fondre ; s'harmoniser4assimiler en linguistiqueavalerPartie 1
+
ลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en lignedescendrePartie 2
กลืนลงglʉʉn-longกลืนลงglʉʉn-longavaler [qqch]avaler [qqch]Mot

Mots liés