การใช้จ่าย

gaan chái jàai

Significations

1NomB1

dépense (action)

l'acte ou le processus de dépenser de l'argent ; le décaissement de fonds

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1planifier ; prévoir2planifier ; élaborer une stratégieการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1dépense (action)2dépenses ; fraisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseเดือนdeuuanเดือนdeuuan1la Lune ; lune2mois
Nous devrions planifier le processus de nos dépenses chaque mois.
2NomB1

dépenses ; frais

le montant d'argent dépensé sur une période ou dans un but précis

Exemples

การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1dépense (action)2dépenses ; fraisของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1ce mois-ci (mois en cours)2ce mois-ci ; pendant ce moisสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Mes dépenses ce mois-ci sont très élevées.

Mots liés

Signification similaire

การจ่ายเงินgaan jàai ngernการจ่ายเงินgaan jàai ngern1décaissement ; versement2dépense ; déboursement
  • décaissement ; versement
  • dépense ; déboursement
การใช้เงินgaan chái ngernการใช้เงินgaan chái ngerndépenses

dépenses

การจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏiการจับจ่ายใช้สอยgaan jàp jàai chái sŏi1dépenses quotidiennes2dépenses de consommation (macro)
  • dépenses quotidiennes
  • dépenses de consommation (macro)
การจับจ่ายgaan jàp jàaiการจับจ่ายgaan jàp jàaidépenses ; faire des achats

dépenses ; faire des achats

รายจ่ายraai jàaiรายจ่ายraai jàai1dépenses ; frais ; dépenses engagées2poste de dépense
  • dépenses ; frais ; dépenses engagées
  • poste de dépense

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai1dépenser (de l'argent) ; débourser2dépenses ; dépense (nom)Payer ou utiliser de l'argent pour acheter des choses ou couvrir des coûts.Partie 2
การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàaidépense (action)