คลีน(kleen)

Significations

1AdjectifB1

propre ; hygiénique (mot d'emprunt)

Physiquement propre et sans saleté ; hygiénique. Usage informel ou mot d'emprunt en thaï.

Exemples

ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamsalle de bains ; toilettesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néece magasin ; cette boutiqueคลีนkleenคลีนkleen1propre ; hygiénique (mot d'emprunt)2sain ; peu transformé (nourriture/régime)3juste ; sans tricherieมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockคราบkrâapคราบkrâap1tache ; dépôt ; résidu2trace ; vestige3croûte ; pellicule séchéeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Les toilettes de ce magasin sont très propres ; il n'y a aucune tache du tout.
2AdjectifB1

sain ; peu transformé (nourriture/régime)

Décrit une alimentation ou une façon de manger qui privilégie les ingrédients frais, peu transformés et pauvres en additifs.

Exemples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ces jours-ci ; dernièrement ; en ce moment2cette période ; la période actuelleฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterกินคลีนgin kleenกินคลีนgin kleenmanger sainementเลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1légumes frais2crudités (servies en accompagnement)และláeและláeet (coordination)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viande9chair; pulpe (de fruit)ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1assaisonner ; relever le goût2assaisonné ; aromatisé (aliments)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ces derniers temps, j'essaie de manger sainement, en choisissant des légumes frais et de la viande avec un minimum d'assaisonnement.
3AdjectifB2

juste ; sans tricherie

Exempt de manœuvres déloyales, de tricherie ou de corruption (usage informel et étendu).

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire/raconter que ; rapporter/déclarer que2[d'un texte/panneau] dire/indiquer queการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionคลีนkleenคลีนkleen1propre ; hygiénique (mot d'emprunt)2sain ; peu transformé (nourriture/régime)3juste ; sans tricherieไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockการล็อกgaan lókการล็อกgaan lókverrouillage ; l'acte de verrouillerผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effet
Il a dit que cette compétition était propre, sans aucun trucage de match.

Mots liés