ปรุงรส(bprung rót)

Significations

1VerbeA2

assaisonner ; relever le goût

ajouter ou ajuster les assaisonnements d'un plat pour en améliorer ou en équilibrer le goût

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1assaisonner ; relever le goût2assaisonné ; aromatisé (aliments)ซุปsúpซุปsúpsoupeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman est en train d'assaisonner la soupe dans la cuisine.
2AdjectifB1

assaisonné ; aromatisé (aliments)

qualifie un aliment auquel des assaisonnements ont déjà été ajoutés ; dont le goût a été ajusté

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherถั่วลิสงtùa lí-sŏngถั่วลิสงtùa lí-sŏng1cacahuète (plante/graine)2cacahuète (ingrédient culinaire)ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rót1assaisonner ; relever le goût2assaisonné ; aromatisé (aliments)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของว่างkŏng wâangของว่างkŏng wâang1encas ; collation2rafraîchissements légers ; amuse-bouches
J'aime manger des cacahuètes assaisonnées comme collation.

Mots liés

Décomposition du mot

ปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)3concocter ; préparer (médicament, parfum, mélange)Partie 1
+
รสrótรสrót1goût ; saveur2style ; ton ; saveur (figuré)Partie 2
ปรุงรสbprung rótปรุงรสbprung rótassaisonner ; relever le goût