ปรุงรส
bprung-rótSignifications
1VerbeA2
assaisonner ; relever le goût
ajouter ou ajuster les assaisonnements d'un plat pour en améliorer ou en équilibrer le goût
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1assaisonner ; relever le goût2assaisonné ; aromatisé (aliments)ซุปsúpซุปsúpsoupeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Maman est en train d'assaisonner la soupe dans la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
Tu dois d'abord goûter, puis ajouter plus d'assaisonnement.
Le chef assaisonnera le steak avec du sel et du poivre.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanคือkʉʉต้องdtɔ̂ngปรุงรสbprung-rótให้hâiมีmiiสามsǎamรสrótคือkʉʉเค็มkemหวานwǎanและlɛ́เผ็ดpètที่tîiพอดีpɔɔ-diiกันgan
Le secret du curry vert est qu'il faut l'assaisonner pour avoir trois saveurs équilibrées : le salé, le sucré et l'épicé.
2AdjectifB1
assaisonné ; aromatisé (aliments)
qualifie un aliment auquel des assaisonnements ont déjà été ajoutés ; dont le goût a été ajusté
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ถั่วลิสงtùua-lí-sǒngถั่วลิสงtùua-lí-sǒngcacahuète (plante/graine)ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1assaisonner ; relever le goût2assaisonné ; aromatisé (aliments)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangencas ; collation
J'aime manger des cacahuètes assaisonnées comme collation.
3 exemples de plusVoir moins
ปลาหมึกbplaa-mʉ̀kปรุงรสbprung-rótซองsɔɔngนี้níiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpกินเล่นgin-lênตอนดูdtɔɔn-duuหนังnǎng
Ce sachet de calmar assaisonné est parfait pour grignoter en regardant un film.
ถ้าtâaคุณkunไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaทำอาหารtam-aa-hǎanลองlɔɔngซื้อsʉ́ʉหมูmǔuปรุงรสbprung-rótสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupมาmaaทอดดูtɔ̂ɔt-duuสิsì
Si vous n'avez pas le temps de cuisiner, essayez d'acheter du porc déjà assaisonné à faire frire.
อาหารaa-hǎanแช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ngส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenอาหารaa-hǎanปรุงรสbprung-rótสำเร็จsǎm-rètที่tîiเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛนำไปnam-bpaiอุ่นùnก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatรับประทานได้ráp-bprà-taan-dâaiทันทีtan-tii
La plupart des aliments surgelés sont des plats déjà assaisonnés que vous pouvez manger immédiatement en les réchauffant simplement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปร, la première consonne ป fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bprung
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ปรุงbprungปรุงbprung1cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonner2concocter ; préparer (médicament ou mélange)cuisiner ; préparer (nourriture) ; assaisonnerPartie 1
+
ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rótassaisonner ; relever le goûtassaisonner ; relever le goûtMot