รอบนี้(rôp née)

Significations

1NomA2

cette fois ; cette manche

cette fois ; cette fois-ci ; cette manche, se référant à l'occurrence actuelle d'un événement récurrent, d'un jeu ou d'un cycle.

Exemples

รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néecette fois ; cette mancheฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]
Cette manche, je gagne.

Mots liés

Décomposition du mot

รอบrôpรอบrôp1tour ; cycle ; manche2séance ; créneau horaire3périmètre ; circonférence ; environs4autour de ; entourant5prudent ; soigneux ; minutieux6classificateur : tours ; manches ; séances7complètement ; de tous côtésPartie 1
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néecette fois ; cette manche