สุจริต

sùt-jà-rìt

Signification

1AdjectifB1

honnête ; droit ; légal ; de bonne foi

honnête, droit et légal ; agissant de bonne foi sans tricherie ni corruption.

Exemples

เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3classificateur (pour les sortes/types)4comme ; tel que5à la manière de ; -mentสุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonnête ; droit ; légal ; de bonne foiไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1ne pas accepter ; refuser2ne pas répondre (au téléphone)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonpot-de-vin
Il travaille honnêtement et n'accepte pas de pots-de-vin.
3 exemples de plus
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaคนนี้kon-níiค้าขายkáa-kǎaiอย่างyàangสุจริตsùt-jà-rìtจึงjʉngมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamมากmâak
Ce vendeur commerce honnêtement, il a donc de nombreux clients réguliers.
เราraoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคณะทำงานká-ná-tam-ngaanดำเนินการdam-nəən-gaanด้วยdûuaiใจjaiสุจริตsùt-jà-rìtแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maai
Nous pensons que l'équipe de travail a agi de bonne foi, malgré les nombreuses rumeurs.
ทนายtá-naaiยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaลูกความlûuk-kwaamกระทำgrà-tamไปbpaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanทั้งหมดtáng-mòtต่อdtɔ̀ɔศาลsǎan
L'avocat a affirmé que le client a agi de bonne foi et qu'il est prêt à présenter toutes les preuves au tribunal.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi สุจริต se dit สุด-จะ-หริด ?

sùt-jà-rìt

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse haute
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe haute

ขฃฉฐถผฝศษสห

Résultat

Ton Bas

sùt

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurepréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augurePartie 1
+
จริตjà-rìtจริตjà-rìt1tempérament ; disposition2maniérisme ; style habituel3comportement affecté/coquet4tempérament mental (bouddhisme)tempérament ; dispositionPartie 2
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìthonnête ; droit ; légal ; de bonne foihonnête ; droit ; légal ; de bonne foiMot

Mots liés