สินบน

sĭn bon

Significations

1NomB1

pot-de-vin

Argent, cadeaux ou autres avantages donnés pour influencer quelqu'un à agir de manière malhonnête ou illégale en faveur du donateur.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăainculper [qqn] (d'un crime)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamessayer ; tenterให้สินบนhâi sĭn bonให้สินบนhâi sĭn boncorrompre [qqn]; soudoyer [qqn]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queปล่อยตัวbplòi dtuuaปล่อยตัวbplòi dtuua1relâcher [qqn] ; libérer [qqn] ; laisser partir [qqn]2se laisser aller ; être sans retenue ; être laxiste3départ (sport) ; lancement des athlètes
Il a été accusé d'avoir tenté de corrompre la police pour être libéré.

Mots liés

Décomposition du mot

สินsĭnสินsĭn1biens ; marchandises2richesse ; propriétébiens ou articles à vendre ; marchandises (souvent dans des mots composés comme สินค้า « biens », สินค้าทุน « biens d'équipement »)Partie 1
+
บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)situé sur ou touchant la surface supérieure de quelque chose (généralement non utilisé pour « au-dessus » sans contact)Partie 2
สินบนsĭn bonสินบนsĭn bonpot-de-vin