การล็อก
gaan-lɔ́kSignification
1NomB1
verrouillage ; l'acte de verrouiller
L'action de sécuriser quelque chose, comme une porte ou un appareil, avec une serrure ou un verrou.
Exemples
การล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́kverrouillage ; l'acte de verrouillerประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; buts4porte d'entrée ; moyen d'accès (figuré)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanchose importante ; facteur cléเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisécurité ; sûreté
Verrouiller la porte est important pour la sécurité.
3 exemples de plusVoir moins
การล็อกgaan-lɔ́kหน้าจอnâa-jɔɔโทรศัพท์too-rá-sàpช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้ามาkâo-maaดูduuข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaของเราkɔ̌ɔng-raoได้dâai
Verrouiller l'écran du téléphone aide à empêcher d'autres personnes d'accéder à nos informations privées.
การล็อกgaan-lɔ́kประตูbprà-dtuuให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaเป็นbpenวิธีwí-tiiป้องกันbpɔ̂ng-ganขโมยkà-mooiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônที่tîiทุกคนtúk-konควรkuuanทำtam
Verrouiller solidement la porte est une méthode de prévention contre le vol de base que tout le monde devrait appliquer.
ระบบrá-bòpการล็อกgaan-lɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chánของkɔ̌ɔngตู้เซฟdtûu-sêepรุ่นrûnนี้níiทำให้tam-hâiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiไม่mâiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiยากyâakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Le système de double verrouillage de ce modèle de coffre-fort rend l'accès non autorisé aux biens encore plus difficile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillage2verrouiller ; fermer à clé3verrouiller ; bloquer ; fixer4compartiment ; section ; emplacement de marchéserrure ; verrou ; loquet ; mécanisme de verrouillagePartie 2
การล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́kverrouillage ; l'acte de verrouillerverrouillage ; l'acte de verrouillerMot