ไก่ย่าง
gài-yâangSignification
1NomA1
poulet grillé / au barbecue (plat thaï)
Poulet grillé au charbon de bois ou à la flamme ; un plat thaïlandais très apprécié souvent servi à la mode de l'Isan avec du riz gluant et du som tam.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหิวhǐuหิวhǐu1qui a faim ; affamé2avoir faim ; ressentir la faimฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3prendre un médicament (familier)4consommer ; utiliser5[verbe] corroder ; éroder ; ronger6prendre (un pot-de-vin) ; empocher7prendre ; capturer (une pièce de jeu)ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangpoulet grillé / au barbecue (plat thaï)
J'ai faim, je veux manger du poulet grillé.
4 exemples de plusVoir moins
Le poulet grillé de cette boutique est très bon.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiกินginส้มตำsôm-dtamกับgàpไก่ย่างgài-yâangที่tîiร้านอาหารอีสานráan-aa-hǎan-ii-sǎan
Hier, je suis allé manger du som tam et du poulet grillé dans un restaurant de l'Isan.
Ce soir, ma mère achètera du poulet grillé et du riz gluant pour nous.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngไก่ย่างgài-yâangให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumไฟfaiของkɔ̌ɔngเตาถ่านdtao-tàanให้ดีhâi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaสุกsùkทั่วถึงtûua-tʉ̌ngและlɛ́ยังคงyang-kongความชุ่มฉ่ำkwaam-chûm-chàm
Le secret d'un délicieux poulet grillé est de bien contrôler la chaleur du gril au charbon, afin que la viande soit cuite à cœur et reste juteuse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ย่างyâangย่างyâang1[faire] griller ; rôtir à feu direct2[faire] un pas ; s'avancer ; approcher de (âge/temps)3pas ; enjambée (marche)[faire] griller ; rôtir à feu directPartie 2
ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangpoulet grillé / au barbecue (plat thaï)poulet grillé / au barbecue (plat thaï)Mot