กสิณ

gà-sǐn

Significations

1NomC2

kasina (objet de méditation)

Un objet de méditation dans le bouddhisme Theravāda — l'un des dix kasinas (terre, eau, feu, air, bleu, jaune, rouge, blanc, lumière, espace) — utilisé pour cultiver la concentration ; également le support physique préparé pour cette focalisation (par exemple, un disque coloré).

Exemples

ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tampratiquant bouddhiste ; méditantเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampréparer ; se préparerแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1feuille ; plaque ; panneau2classificateur pour objets plats3disque ; disque phonographiqueดินเหนียวdin-nǐiaoดินเหนียวdin-nǐiao1argile (matériau)2sol argileuxปั้นbpânปั้นbpân1mouler ; façonner (à la main)2former ; développer (image/talent)3inventer ; fabriquer (une histoire)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cercle (forme ronde)2circulaire ; en forme de cercle3entourer / encercler [qqch]เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐnปฐวีกสิณbpà-tà-wii-gà-sǐnkasina de terreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tíการทำสมาธิgaan-tam-sà-maa-tíméditation (pratique)
Le pratiquant de méditation a préparé un disque d'argile à utiliser comme kasina de terre pour la méditation.
3 exemples de plus
2NomC2

méditation kasina (pratique)

La méthode de méditation consistant à se concentrer sur un objet kasina pour développer une concentration forte et soutenue ainsi que l'absorption (jhāna).

Exemples

ท่านtânท่านtân1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2sermonner ; donner des conseils morauxว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerการฝึกgaan-fʉ̀kการฝึกgaan-fʉ̀kentraînement ; pratique ; exerciceกสิณgà-sǐnกสิณgà-sǐn1kasina (objet de méditation)2méditation kasina (pratique)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiiméthode ; moyenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]สร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonderกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesสมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration ; attention soutenue2concentration méditative (samadhi bouddhiste)ให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)ผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtônผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôndébutant ; noviceได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiréussir ; bien s'en sortir
L'enseignant a enseigné que la pratique de la méthode kasina est un moyen de développer efficacement la concentration pour les débutants.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi กสิณ se dit กะ-สิน ?

gà-sǐn

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

gà

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons