การเข้า
gaan-kâoSignification
1NomB1
entrée ; fait d’entrer
Action ou processus consistant à entrer dans un lieu ou à rejoindre une activité ou un groupe.
Exemples
การเข้าชมgaan-kâo-chomการเข้าชมgaan-kâo-chom1visite2page vue / visite de site (web)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuséeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1billet ; ticket ; laissez-passer2tu (thaï du Nord ; familier)3certificat ; bon4classificateur : ใบ5billet à ordre ; traiteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
L'entrée dans ce musée (pour la visite) nécessite d'acheter un billet au préalable.
3 exemples de plusVoir moins
แผนกไอทีpà-nɛ̀ɛk-ai-tiiเป็นbpenผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpเรื่องrʉ̂ʉangการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Le département informatique est responsable de l'accès aux données des employés.
การเข้าไปgaan-kâo-bpaiในnaiพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngอันตรายan-dtà-raai
Entrer dans la zone de construction sans autorisation est considéré comme dangereux.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทจำกัดbɔɔ-rí-sàt-jam-gàtการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaไว้wáiเฉพาะchà-pɔ́ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungเท่านั้นtâo-nán
La nouvelle politique de l'entreprise limite l'accès à la base de données clients aux seuls cadres dirigeants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การเข้าgaan-kâoการเข้าgaan-kâoentrée ; fait d’entrerentrée ; fait d’entrerMot