ดินเหนียว(din nĭiao)
Significations
1NomA2
argile (matériau)
une terre collante à grains fins qui est malléable lorsqu'elle est mouillée et durcit à la cuisson ; utilisée pour la poterie, les briques, etc.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argile (matériau)2sol argileuxปั้นbpânปั้นbpân1mouler ; façonner (à la main)2sculpter ; modeler3rouler pour donner une forme ; façonner (en boule)4former ; développer (image/talent)รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)
Les enfants utilisent de l'argile pour sculpter des figurines d'animaux.
2NomB1
sol argileux
sol dont la texture est dominée par des particules d'argile, le rendant dense et collant lorsqu'il est mouillé
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1chemin ; passage ; couloir ; allée2chemin ; voie ; parcours (figuré)3tractus ; voie (anatomie/système)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1devenir ; se transformer en2s'avérer (être) ; finir par êtreดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1argile (matériau)2sol argileuxและláeและláeet (coordination)ลื่นlêunลื่นlêun1glissant2être glissant ; glisser3fluide ; sans accroc4doucereux ; mielleuxมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Après la forte pluie, le sentier est devenu argileux et était très glissant.
Décomposition du mot
+
ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiaoargile (matériau)