การข่ม
gaan-kòmSignification
1NomB2
suppression ; soumission ; intimidation
l'acte de presser vers le bas, de soumettre ou de réprimer [qqn]/[qqch] ; par extension, intimider quelqu'un ou faire preuve de maîtrise de soi
Exemples
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmsuppression ; soumission ; intimidationอารมณ์โกรธaa-rom-gròotอารมณ์โกรธaa-rom-gròotcolère ; rageเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîice qui ; ce queทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1pouvoir faire [qch] ; être capable de faire2J'ai / nous avons réussi !3[être] autorisé à faire [qch]ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1nécessaire ; essentiel ; requis2nécessairement ; par nécessité3devoir ; être obligé (par nécessité)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipour ne pas ; afin de ne pas ; pour éviter deสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation ; circonstancesแย่ลงyɛ̂ɛ-longแย่ลงyɛ̂ɛ-longempirer ; s'aggraver
Réprimer sa colère est difficile, mais c'est nécessaire pour empêcher la situation de s'aggraver.
3 exemples de plusVoir moins
พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการข่มgaan-kòmเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่สามารถmâi-sǎa-mâatยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
Le fait d'intimider des amis plus faibles est un comportement inacceptable.
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamพยายามpá-yaa-yaamใช้การchái-gaanข่มขวัญkòm-kwǎnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Pendant la négociation commerciale, la partie adverse a tenté d'utiliser l'intimidation pour nous faire accepter leur offre injuste.
ท่ามกลางtâam-glaangความสับสนวุ่นวายkwaam-sàp-sǒn-wûn-waaiการข่มgaan-kòmใจjaiไม่ให้mâi-hâiตื่นตระหนกdtʉ̀ʉn-dtrà-nòkคือkʉʉทักษะták-sàการเอาตัวรอดgaan-ao-dtuua-rɔ̂ɔtที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Au milieu du chaos, le fait de se retenir de paniquer est la compétence de survie la plus importante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ข่มkòmข่มkòm1réprimer ; retenir (sentiments/pulsions)2intimider ; terroriser ; malmener3maîtriser ; soumettre ; dominer ; opprimer4rabaisser ; dévaloriser ; éclipser5réprimer ; maîtriser une douleur ou une gêneréprimer ; retenir (sentiments/pulsions)Partie 2
การข่มgaan-kòmการข่มgaan-kòmsuppression ; soumission ; intimidationsuppression ; soumission ; intimidationMot