สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)
Significations
1NomC1
méditation de la tranquillité
Une pratique de méditation bouddhiste qui apaise l'esprit et développe la concentration ; Samatha (méditation de la tranquillité).
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1la matinée ; le matin2le matin ; dans la matinéeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1croissance ; développement ; progrès2fait de cultiver ; pratique (bouddhiste/formelle)สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanméditation de la tranquillitéเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; paix intérieure
Grand-mère passe souvent ses matinées à pratiquer la méditation Samatha pour calmer son esprit.
Mots liés
Signification similaire
สมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaสมถภาวนาsà-mà-tà-paa-wá-naaméditation de tranquillité
méditation de tranquillité
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1calme ; tranquillité (d'esprit) ; samatha2samatha (méditation du calme mental)3modeste ; simple ; sans prétention
- calme ; tranquillité (d'esprit) ; samatha
- samatha (méditation du calme mental)
- modeste ; simple ; sans prétention
Décomposition du mot
+
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanméditation de la tranquillité