เพ่งมอง
pêng-mɔɔngSignification
1VerbeB1
fixer du regard ; regarder fixement
Regarder quelqu'un ou quelque chose fixement et avec une grande attention.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineเพ่งมองpêng-mɔɔngเพ่งมองpêng-mɔɔngfixer du regard ; regarder fixementรูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapimage ; photoนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakpendant très longtemps
Il a fixé cette image pendant très longtemps.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănต้องdtôngเพ่งมองpêng mongตัวอักษรdtuua àk-sŏnเล็กๆlék lékบนbonฉลากchà-làakยาyaaเพื่อpêuuaอ่านàanให้hâiเข้าใจkâo jai
Je dois fixer les petites lettres sur l'étiquette du médicament pour pouvoir les lire et les comprendre.
Le policier a fixé le suspect sans détourner le regard.
นักโบราณคดีnák-boo-raan-ná-ká-diiเพ่งมองpêng-mɔɔngลวดลายlûuat-laaiบนbonวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ที่มาtîi-maaของมันkɔ̌ɔng-man
L'archéologue a fixé intensément les motifs sur l'artefact ancien pour en analyser l'origine.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pêng
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เพ่งpêngเพ่งpêng1regarder fixement ; scruter2se concentrer ; focaliser son attentionregarder fixement ; scruterPartie 1
+
เพ่งมองpêng-mɔɔngเพ่งมองpêng-mɔɔngfixer du regard ; regarder fixementfixer du regard ; regarder fixementMot