เห็นด้วย(hĕn dûuai)
Significations
1VerbeA2
être d'accord (avec [qqun]/[qqch])
partager la même opinion ou approuver une idée ou une proposition
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1être d'accord (avec [qqun]/[qqch])2d'accord ; je suis d'accordกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แผนpăenแผนpăen1plan ; stratégie2complot ; combineนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je suis d'accord avec ce plan.
2InterjectionA2
d'accord ; je suis d'accord
utilisé comme réponse pour montrer son accord
Mots liés
Signification similaire
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1accepter ; se mettre d'accord2d'accord ; entendu ; marché conclu3finalement ; après tout ; en fin de compte4régler ; finaliser
- accepter ; se mettre d'accord
- d'accord ; entendu ; marché conclu
- finalement ; après tout ; en fin de compte
- régler ; finaliser
เห็นพ้องhĕn póngเห็นพ้องhĕn póngêtre d'accord ; convenir
être d'accord ; convenir
เห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamเห็นดีเห็นงามhĕn dee hĕn ngaamapprouver ; être d'accord ; consentir
approuver ; être d'accord ; consentir
เอาด้วยao dûuaiเอาด้วยao dûuaiparticiper ; être d'accord avec [qqn]
participer ; être d'accord avec [qqn]
คล้อยklóiคล้อยklói1se laisser influencer ; suivre ; accepter2décliner ; descendre (soleil/lune/temps)
- se laisser influencer ; suivre ; accepter
- décliner ; descendre (soleil/lune/temps)
Décomposition du mot
+
เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuaiêtre d'accord (avec [qqun]/[qqch])