ผู้ปฏิบัติธรรม(pôo bpà-dtì-bàt tam)
Significations
1NomC1
pratiquant bouddhiste ; méditant
personne qui pratique les enseignements du Bouddha, en particulier la méditation, la discipline morale et le développement mental ; peut être un moine, une nonne ou un laïc
Exemples
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1tante (plus âgée qu'un parent ; honorifique)2madame ; tatie (adresse polie à une femme plus âgée)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampratiquant bouddhiste ; méditantที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination ; endroit où allerถือศีลtĕu sĭnถือศีลtĕu sĭnobserver les préceptes bouddhistesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)วันพระwan práวันพระwan prájour saint bouddhiste (uposatha)
Ma tante est une pratiquante du Dhamma qui observe les préceptes au temple lors de chaque jour saint bouddhiste.
Mots liés
Signification similaire
นักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tamนักปฏิบัติธรรมnák bpà-dtì-bàt tampratiquant du Dharma
pratiquant du Dharma
ผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piianผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian1ascète ; renonçant2pratiquant spirituel dévoué ; méditant
- ascète ; renonçant
- pratiquant spirituel dévoué ; méditant
นักภาวนาnák paa-wá-naaนักภาวนาnák paa-wá-naaméditant
méditant
ผู้ภาวนาpôo paa-wá-naaผู้ภาวนาpôo paa-wá-naaméditant ; personne qui prie
méditant ; personne qui prie
Décomposition du mot
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma ; enseignement bouddhiste2moralité ; droiture3loi naturelle ; nature (vérité)Partie 2
ผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tamผู้ปฏิบัติธรรมpôo bpà-dtì-bàt tampratiquant bouddhiste ; méditant