ปรากฏขึ้น(bpraa-gòt kêun)
Significations
1VerbeB1
apparaître ; se montrer
apparaître ou émerger ; devenir visible ou connu, parfois soudainement.
Exemples
ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daaoétoile (poétique) ; astreหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunapparaître ; se montrerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieuxตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturne
De nombreuses étoiles sont apparues dans le ciel nocturne.
Mots liés
Signification similaire
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1apparaître ; se présenter ; faire une apparition2se manifester ; se révéler ; refaire surface
- apparaître ; se présenter ; faire une apparition
- se manifester ; se révéler ; refaire surface
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1apparaître ; émerger ; devenir visible2s'avérer ; se révéler3apparent ; évident (formel)
- apparaître ; émerger ; devenir visible
- s'avérer ; se révéler
- apparent ; évident (formel)
ผุดขึ้นpùt kêunผุดขึ้นpùt kêun1surgir ; émerger ; jaillir2venir à l'esprit ; traverser l'esprit
- surgir ; émerger ; jaillir
- venir à l'esprit ; traverser l'esprit
โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaapparaître soudainement ; surgir
apparaître soudainement ; surgir
โผล่ขึ้นplòh kûenโผล่ขึ้นplòh kûenémerger ; surgir ; apparaître
émerger ; surgir ; apparaître
Décomposition du mot
+
ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunapparaître ; se montrer