ไนโตร
nai-dtrooSignificados
1SustantivoC1
óxido nitroso; NOS
(Coloquial) Óxido nitroso, especialmente cuando se utiliza en un sistema de óxido nitroso (NOS) para aumentar el rendimiento de un vehículo.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaรถแข่งrót-kɛ̀ngรถแข่งrót-kɛ̀ngcoche de carreras; auto de carrerasพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista masculino; actor principal; héroe de un relato2la estrella; la atracción principal (figurado)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2suprimir; reprimirปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2protuberancia; bulto3papila; nódulo (biol./med.)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1óxido nitroso; NOS2combustible de nitrometano3nitro- (prefijo químico)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesแซงsɛɛngแซงsɛɛng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngcompetidor; rival
En las películas de carreras de coches, al protagonista le gusta presionar el botón de nitro cuando está a punto de adelantar a un competidor.
3 ejemplos másMostrar menos
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpไนโตรnai-dtrooในnaiรถยนต์rót-yonที่tîiวิ่งwîngบนbonถนนสาธารณะtà-nǒn-sǎa-taa-rá-náถือว่าtʉ̌ʉ-wâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têet
Instalar un sistema de nitro en un coche que circula por vías públicas se considera ilegal en muchos países.
เขาkǎoโมดิฟายmoo-dì-faaiรถrótมาmaaเต็มที่dtem-tîiแถมยังtɛ̌ɛm-yangติดdtìtถังtǎngไนโตรnai-dtrooไว้wáiอีกìikใบbaiเผื่อไว้pʉ̀ʉa-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnลงแข่งlong-kɛ̀ngแดร็กdrɛ̀kโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Modificó su coche por completo e incluso instaló un tanque de nitro, específicamente para usarlo cuando participa en una carrera de aceleración.
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangใกล้glâiส่งsòngโปรเจกต์bproo-jèekทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanกันganแบบbɛ̀ɛpติดdtìtไนโตรnai-dtrooเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Cuando se acerca la fecha límite del proyecto, todos en el equipo tienen que trabajar como si hubieran presionado el botón de nitro.
2SustantivoC1
combustible de nitrometano
Un combustible o aditivo de combustible a base de nitrometano, utilizado en motores de alto rendimiento, especialmente en deportes de motor y vehículos de modelismo.
Ejemplos
รถบังคับrót-bang-kápรถบังคับrót-bang-kápcoche teledirigido; coche a control remotoวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (aparato o radiodifusión)2radio bidireccional; walkie-talkieคันkanคันkan1que pica / con comezón2picar; sentir picor3clasificador para vehículos4palanca; mango5barra; vara; caña6clasificador para cañas, varas y mangosนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng1combustible2combustible (figurativo); fuerza motrizไนโตรnai-dtrooไนโตรnai-dtroo1óxido nitroso; NOS2combustible de nitrometano3nitro- (prefijo químico)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1solo si; solo cuando; hasta que2incluso si; aunque; a pesar deวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)5caro; de precio elevado (coloquial)
Este coche a control remoto necesita combustible nitro para funcionar con potencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมแข่งรถteem kàeng rótแดร็กdràekกำลังgam-langปรับแต่งbpràp dtàengเครื่องยนต์krêuuang yonให้hâiรองรับrong rápเชื้อเพลิงchéuua plerngไนโตรnai-dtrohที่têeมีค่าmee kâaออกòkเทนtaynสูงsŏongเพื่อpêuuaทำเวลาtam way-laaให้hâiดีที่สุดdee têe sùt
El equipo de carreras de aceleración está ajustando el motor para que soporte combustible nitro de alto octanaje y así lograr el mejor tiempo.
การใช้gaan-cháiไนโตรnai-dtrooเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngในnaiการgaanแข่งรถkɛ̀ng-rótระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipมีmiiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpส่วนผสมsùuan-pà-sǒmและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanที่tîiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiใช้chái
El uso de nitro como combustible en las carreras profesionales tiene regulaciones estrictas en cuanto a la mezcla y la cantidad permitida.
นักแข่งรถnák-kɛ̀ng-rótโมเดลmoo-delที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมักจะmák-jàผสมpà-sǒmเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngไนโตรnai-dtrooเองeengเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanของkɔ̌ɔngไนโตรnai-dtrooมีเทนmii-teenและlɛ́น้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonของkɔ̌ɔngตนdtonที่สุดtîi-sùt
Los corredores experimentados de coches a escala suelen mezclar su propio combustible nitro para obtener la proporción de nitrometano y lubricante más adecuada para sus motores.
3SustantivoC2
nitro- (prefijo químico)
Un prefijo utilizado en química para denotar la presencia del grupo nitro (-NO₂).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วิชาเคมีwí-chaa-kee-miiวิชาเคมีwí-chaa-kee-miiquímica (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinไนโตรเบนซีนnai-dtroo-been-siinnitrobenceno (C6H5NO2)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpcompuesto (química)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooหมู่ไนโตรmùu-nai-dtroogrupo nitro (−NO2)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3posarse4pegarse; adherirse5acercarse a la costa; atracar6depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)วงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinวงแหวนเบนซีนwong-wɛ̌ɛn-been-siinanillo de benceno; anillo aromático de seis miembros
En la clase de química, aprendimos que el nitrobenceno es un compuesto con un grupo nitro unido a un anillo de benceno.
3 ejemplos másMostrar menos
การเติมgaan-dtəəmหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooเข้าไปในkâo-bpai-naiโมเลกุลmoo-lee-gunสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtทางเคมีtaang-kee-miiและlɛ́กายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสารประกอบsǎan-bprà-gɔ̀ɔpได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La adición de un grupo nitro a una molécula puede alterar significativamente las propiedades químicas y físicas del compuesto.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaไนเตรชันnai-dtree-chanเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiเคมีอินทรีย์kee-mii-in-siiสำหรับsǎm-ràpการสร้างgaan-sâangพันธะpan-táระหว่างrá-wàangคาร์บอนkaa-bɔɔnกับgàpหมู่ไนโตรmùu-nai-dtroo
La nitración es un proceso crucial en química orgánica para introducir un enlace carbono-grupo nitro.
ผลpǒnของkɔ̌ɔngหมู่ไนโตรmùu-nai-dtrooซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenหมู่mùuดึงdʉngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอย่างแรงyàang-rɛɛngทำให้tam-hâiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnในnaiวงแหวนwong-wɛ̌ɛnอะโรมาติกà-roo-maa-dtìkลดลงlót-longและlɛ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔตำแหน่งdtam-nɛ̀ngการgaanเกิดปฏิกิริยาgə̀ət-bpà-dtì-gì-rí-yaaแทนที่tɛɛn-tîi
El efecto del grupo nitro, un fuerte grupo atractor de electrones, disminuye la densidad electrónica en el anillo aromático y afecta la posición de las reacciones de sustitución.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |