เลยทีเดียว(loei tee-diiao)
Significados
1AdverbioB1
ciertamente; muy (énfasis)
un intensificador de final de oración; usado al final de una oración para enfatizar que algo es muy o verdaderamente cierto (similar a "ciertamente", "bastante" o "muy").
Ejemplos
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaociertamente; muy (énfasis)
La comida en este restaurante es verdaderamente deliciosa.
Palabras relacionadas
Significado similar
เสียทีเดียวsĭia tee-diiaoเสียทีเดียวsĭia tee-diiaocompletamente; muy; en verdad; en absoluto (en negaciones)
completamente; muy; en verdad; en absoluto (en negaciones)
เชียวchiiaoเชียวchiiao1ciertamente; muy (partícula enfática)2¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)
- ciertamente; muy (partícula enfática)
- ¡de verdad!; ¡en efecto! (exclamación enfática)
ซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1muy, bastante, realmente, completamente2no del todo (en oraciones negativas)
- muy, bastante, realmente, completamente
- no del todo (en oraciones negativas)
จริง ๆjing jingจริง ๆjing jing1realmente; de verdad2[!] ¿En serio?
- realmente; de verdad
- [!] ¿En serio?
Desglose de la palabra
+
เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiaociertamente; muy (énfasis)