แซง(saeng)
Significados
1VerboA2
adelantar; rebasar (tráfico)
adelantar a otro vehículo que se mueve en la misma dirección
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarแซงsaengแซงsaeng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverenciaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
No adelantes en una curva; es peligroso.
2VerboB1
superar; sobrepasar (competición)
avanzar por delante de alguien en rango, puntuación o progreso; superar
Ejemplos
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1puntuación; punto(s)2voto3calificación; nota4crédito(s) (académico/s)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesทีมเราteem raoทีมเราteem raonuestro equipoยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)แซงsaengแซงsaeng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
La puntuación de nuestro equipo aún no ha superado la de ellos, pero está cerca.