ปรับแต่ง
bpràp dtàeng
Significados
1SustantivoB1
personalizar; adaptar
Cambiar o configurar algo para adaptarlo a necesidades o preferencias específicas; personalizar, adaptar.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaoปรับแต่งรองเท้าbpràp dtàeng rong-táaopersonalizar o modificar (zapatos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficienteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3clasificador: pares de calzado o calcetines4pisarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)
El zapatero ayudó a personalizar los zapatos para que se ajustaran a mis pies.
2SustantivoB2
ajustar; afinar; configurar
Ajustar parámetros, configuraciones o detalles para mejorar el rendimiento, la precisión o la apariencia (p. ej., en máquinas, instrumentos, software, fotos).
Ejemplos
ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoพรีเซนต์pree-sénพรีเซนต์pree-sén1presentar; hacer una presentación2presentar (una propuesta)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàeng1personalizar; adaptar2ajustar; afinar; configurarสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1deslizarse; resbalar; patinar2tobogán; control deslizante3diapositiva4deslizar (pantalla táctil)5portaobjetos; diapositiva (fotográfica)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1viveza; vitalidad (figurado)2variedad de colores; colorido3acento; toque de colorสบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaaagradable a la vista; visualmente relajanteและláeและláey (conjunción coordinante)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1letra; carácter; glifo2escritura; texto; palabras escritas3caligrafía; letra4tipografía; tamaño de texto; fuenteอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legibleขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor
Antes de la presentación, ajustamos las diapositivas para que tuvieran colores relajantes y un texto más legible.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรับจูนbpràp joonปรับจูนbpràp joon1ajustar; afinar; calibrar2afinar/sintonizar (instrumento/dispositivo/señal)3alinear; sintonizar (figurado)
- ajustar; afinar; calibrar
- afinar/sintonizar (instrumento/dispositivo/señal)
- alinear; sintonizar (figurado)
ม็อดmótม็อดmót1mod; modificación de juego hecha por el usuario2moderador; mod (comunidad en línea)3modificar; personalizar (tecnología/juegos)
- mod; modificación de juego hecha por el usuario
- moderador; mod (comunidad en línea)
- modificar; personalizar (tecnología/juegos)
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1modificar; personalizar2tunear; mejorar (vehículos/dispositivos)
- modificar; personalizar
- tunear; mejorar (vehículos/dispositivos)
ฟายนจูนfaai joonฟายนจูนfaai joon1afinar; ajustar (préstamo informal)2ajuste fino; retoque (informal)
- afinar; ajustar (préstamo informal)
- ajuste fino; retoque (informal)
ปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaปรับตั้งค่าbpràp dtâng kâaconfigurar; ajustar la configuración
configurar; ajustar la configuración
Desglose de la palabra
+
ปรับแต่งbpràp dtàengปรับแต่งbpràp dtàengpersonalizar; adaptar