แข่งรถ
kɛ̀ng-rótSignificado
1VerboB1
correr en vehículos de motor; participar en carreras
competir en un concurso de velocidad utilizando vehículos de motor (por ejemplo, coches o motocicletas), normalmente en una pista; si es en vías públicas, a menudo de forma ilegal
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteแข่งรถkàeng rótแข่งรถkàeng rótcorrer en vehículos de motor; participar en carrerasกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)
Le gusta ir a correr carreras de autos con sus amigos los fines de semana.
3 ejemplos másMostrar menos
กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnที่tîiแข่งรถkɛ̀ng-rótบนbonทางด่วนtaang-dùuanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnถูกtùukตำรวจdtam-rùuatจับได้jàp-dâaiทั้งหมดtáng-mòt
El grupo de adolescentes que participaba en carreras ilegales de autos en la autopista anoche fue arrestado por la policía.
นักแข่งnák-kɛ̀ngคนkonนั้นnánกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiแข่งรถkɛ̀ng-rótในnaiสนามsà-nǎamที่tîiประเทศมาเลเซียbprà-têet-maa-lee-siia
Ese piloto se está preparando para ir a competir en una carrera de autos en un circuito de Malasia.
การแข่งgaan kàengรถrótบนbonถนนสาธารณะtà-nŏn săa-taa-rá-nàไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiต่อdtòผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏnคนอื่นkon èunๆ-อีกด้วยèek dûuay
Las carreras en la vía pública no solo son ilegales, sino que también son peligrosas para otros usuarios de la carretera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kɛ̀ng
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แข่งรถkɛ̀ng-rótแข่งรถkɛ̀ng-rótcorrer en vehículos de motor; participar en carrerascorrer en vehículos de motor; participar en carrerasPalabra