แช่(châe)

Significados

1VerboA2

remojar; sumergir

poner y dejar algo en un líquido; remojar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseเสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1sujetador; sostén; brasier2camiseta interiorน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamente
Remojo la camisa en agua antes de lavarla.
2VerboA2

enfriar; refrigerar

enfriar o mantener algo frío, a menudo poniéndolo en hielo o en un refrigerador

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)แช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1zumo de fruta; jugo de fruta (puro)2jugo de fruta (bebida)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; nevera
Mantengo el jugo frío en el refrigerador.
3VerboB1

marinar; adobar

remojar alimentos en un líquido condimentado para dar sabor o ablandar

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseแช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseหมูmŏoหมูmŏo1cerdo; puerco2carne de cerdo3fácil; pan comido (informal)4persona gorda (descortés)5clasificador: cerdo (cabeza/animal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1salsa de soja (general)2tipos: clara (ซีอิ๊วขาว) vs oscura (ซีอิ๊วดำ)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamajo (planta/bulbo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoทอดtôtทอดtôt1freír (en aceite)2extender(se); prolongar; tender3lanzar; tirar (una red/sedal)4conceder; dedicar (méritos/caridad)5otorgar; conferir (honorífico real/religioso)
Mamá marina el cerdo en salsa de soja y ajo antes de freírlo.
4VerboB2

empaparse; saturarse

mojarse por completo al permanecer en un líquido; empaparse

Ejemplos

รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baizapatillas; tenis; zapatillas de lonaแช่châeแช่châe1remojar; sumergir2marinar; adobar3enfriar; refrigerar4empaparse; saturarseน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnagua de lluviaทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1toda la noche; la noche entera2la noche enteraจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarชุ่มchûmชุ่มchûm1húmedo2empapado; calado3exuberante; lozano (por humedad)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Las zapatillas se quedaron bajo la lluvia toda la noche y se empaparon por completo.

Palabras relacionadas