ตาก(dtàak)
Significados
1VerboA2
secar; secar al aire; secar al sol
Hacer que algo se seque exponiéndolo al aire o a la luz del sol.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Mamá está secando la ropa en el balcón.
2VerboA2
exponer (al sol/al aire)
Poner algo al aire libre, generalmente bajo el sol o al aire, a menudo para secar o desodorizar.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)ผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcón; veranda; porche2corredor abierto / galería
Tiendo la ropa en el balcón.
3Nombre propioA2
Tak (provincia)
Una provincia en el oeste de Tailandia.
Ejemplos
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalตากdtàakตากdtàak1secar; secar al aire; secar al sol2exponer (al sol/al aire)3Tak (provincia)
Este año quiero viajar a Tak.