อม

Significados

1SustantivoA2

mantener en la boca; chupar

Mantener algo en la boca sin tragar, a menudo chupándolo (ej., caramelo, pastilla para la garganta, pastilla para la tos).

เด็กdèkกำลังgam-langอมomลูกlôokอมรสà-mon-rótสตรอว์เบอร์รีsà-dtro-boe-rêe

El niño está chupando un caramelo con sabor a fresa.

2SustantivoB2

desfalcar; embolsarse (fig.)

Tomar o guardar dinero o beneficios en secreto para uno mismo; embolsarse fondos (uso figurado informal).

เขาkăoถูกtòokต่อว่าdtòr wâaที่têeอมเงินom ngernค่าkâaทริปtrípไม่mâiยอมyomส่งคืนsòng keunให้hâiเพื่อนpêuuan

Fue regañado por embolsarse el dinero del viaje y no devolvérselo a sus amigos.

3SustantivoB2

contener las palabras; guardar silencio (fig.)

Abstenerse de hablar o revelar información, como si se tuvieran las palabras en la boca (figurado).

เขาkăoรู้เรื่องróo rêuuangทั้งหมดtáng mòtแต่ยังdtàe yangอมomไว้wáiไม่mâiยอมyomพูดpôotความจริงkwaam jing

Él conoce toda la historia, pero se la guarda para sí mismo, negándose a decir la verdad.