รับจ้าง
ráp jâang
Significados
1SustantivoB1
trabajar por encargo; ofrecer sus servicios
Aceptar trabajo a cambio de una paga; asumir un empleo como trabajador contratado o contratista.
Ejemplos
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâang1trabajar por encargo; ofrecer sus servicios2de alquiler; contratadoเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1sacar; servir (deportes)2servir (comida/bebidas)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno come
En estas vacaciones escolares, voy a aceptar un trabajo como camarero.
2SustantivoB1
de alquiler; contratado
Disponible para ser contratado por una tarifa; se usa para conductores, vehículos, trabajadores o servicios.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียกrîakเรียกrîak1llamar; convocar; hacer señas2pedir; cobrar; exigir3reclutar; alistar4llamar (por un nombre); nombrarมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangมอเตอร์ไซค์รับจ้างmaw-dtêr-sai ráp-jâangmototaxiไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Llamó a un mototaxi para ir al mercado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
รับจ้างráp jâangรับจ้างráp jâangtrabajar por encargo; ofrecer sus servicios