เปก(bpèk)
Significados
1SustantivoB1
broche de presión; corchete
Pequeño cierre de dos partes, generalmente de metal, que encaja a presión para cerrar ropa, bolsos u otros artículos. A menudo escrito เป๊กเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguienแม่เหล็กmâe lèkแม่เหล็กmâe lèk1imán2atracción magnética; gran encanto
Este bolso se cierra con un broche magnético.
2SustantivoB1
chupito (de alcohol); trago
(Coloquial) Un vaso pequeño o medida de una bebida alcohólica, como whisky u otros licores. A menudo escrito เป๊กเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien.
Ejemplos
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaandespués de trabajar; después del trabajoพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)เป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien
Después del trabajo, a papá le gusta beber un chupito de licor.
3SustantivoB2
estaca; piqueta
Clavo o estaca, a menudo de madera o metal, que se clava en el suelo para sostener una tienda de campaña, marcar un límite o para otros fines similares. A menudo escrito เป๊กเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien.
Ejemplos
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmontar/armar una tienda de campañaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (propiedad)2terreno (bienes raíces)นิ่มๆnîm-nîmนิ่มๆnîm-nîm1suave; bastante blando2suavemente; delicadamenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตอกdtòkตอกdtòk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúเป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguienลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Antes de montar la tienda, necesitamos encontrar un terreno blando para poder clavar las estacas fácilmente.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระดุมแป๊ะgrà-dum bpáกระดุมแป๊ะgrà-dum bpábroche de presión; botón de presión
broche de presión; botón de presión
ช็อตchótช็อตchót1toma (cine; video)2toma (fotografía)3chupito; trago4cortocircuitar; sufrir un cortocircuito5en cortocircuito; fundido6sin energía; agotado (argot)
- toma (cine; video)
- toma (fotografía)
- chupito; trago
- cortocircuitar; sufrir un cortocircuito
- en cortocircuito; fundido
- sin energía; agotado (argot)
กระดุมกดgrà-dum gòtกระดุมกดgrà-dum gòtbotón a presión; corchete a presión
botón a presión; corchete a presión
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkestaca de tienda; piqueta; ancla (náutica)
estaca de tienda; piqueta; ancla (náutica)
จอกjòkจอกjòk1lechuga de agua; Pistia2clasificador: vasitos/chupitos3vasito; chupito
- lechuga de agua; Pistia
- clasificador: vasitos/chupitos
- vasito; chupito