เป็นอันขาด(bpen an kàat)

Significados

1AdverbioC1

en absoluto; bajo ninguna circunstancia

un intensificador prohibitivo fuerte utilizado con palabras negativas (por ejemplo, ห้ามห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibición/อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off/ไม่ไม่mâi1no (negación)2no (respuesta) … เป็นอันขาดเป็นอันขาดbpen an kàaten absoluto; bajo ninguna circunstancia) que significa de ninguna manera o en absoluto

Ejemplos

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความลับkwaam lápความลับkwaam láp1un secreto2secreto; confidencialidad3misterio; verdad ocultaห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเป็นอันขาดbpen an kàatเป็นอันขาดbpen an kàaten absoluto; bajo ninguna circunstancia
Este asunto es un secreto. No debes decírselo a nadie, de ninguna manera.

Palabras relacionadas