ความหรูหรา(kwaam rŏo răa)

Significados

1SustantivoB1

lujo; opulencia

el estado de gran comodidad, riqueza y ostentación; suntuosidad o extravagancia

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1lujo; opulencia2cualidad elegante o glamurosa
Él vive una vida de lujo.
2SustantivoB2

cualidad elegante o glamurosa

una apariencia, atmósfera o estilo que se ve exclusivo, elegante o glamuroso

Ejemplos

การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1diseño de interiores (campo o profesión)2decoración de interiores (actividad o proceso)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răa1lujo; opulencia2cualidad elegante o glamurosaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดึงดูดdeung dòotดึงดูดdeung dòotatraer; captar la atenciónลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoระดับบนrá-dàp bonระดับบนrá-dàp bon1nivel superior2de alto nivel; superior3de gama alta; prémium
El diseño de interiores de este restaurante enfatiza un estilo glamuroso para atraer a clientes de alto nivel.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
หรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lujoso; de alta categoría2elegante; con claseParte 2
ความหรูหราkwaam rŏo răaความหรูหราkwaam rŏo răalujo; opulencia