สมอบก

sà-mŏ-bòk

Significados

1SustantivoB1

estaca de tienda; piqueta; ancla (náutica)

Clavija o estaca corta y puntiaguda (de metal o madera) utilizada para fijar una tienda de campaña, una cuerda o un viento al suelo; también, un ancla pequeña utilizada para mantener un bote en su lugar.

Ejemplos

ลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตอกdtòkตอกdtòk1martillar; clavar2sellar; perforar; picar (un billete)3replicar; contestar bruscamente4tira de ratán o bambúสมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkestaca de tienda; piqueta; ancla (náutica)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแน่นnâenแน่นnâen1apretado; firme; seguro2abarrotado; repleto; lleno3hinchado; con opresión en el pecho4sólido; confiable; seguro (figurativo)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]เต็นท์dténเต็นท์dtén1tienda de campaña; carpa2carpa; toldo (para eventos)ปลิวbpliuปลิวbpliu1salir volando; ser arrastrado por el viento2desaparecer rápidamente (figurado)
El viento es muy fuerte; tenemos que clavar las piquetas con firmeza para que la tienda de campaña no salga volando.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirobálano (Terminalia chebula)2ancla (de barco)fruto o árbol conocido como mirobálano, utilizado en la medicina tradicional y en algunas cocinasParte 1
+
บกbòkบกbòk1tierra; tierra firme2en tierra; terrestre3ejército; fuerzas terrestres4editor (jefe) (abrev.)tierra o suelo seco, en contraposición al agua o al marParte 2
สมอบกsà-mŏ-bòkสมอบกsà-mŏ-bòkestaca de tienda; piqueta; ancla (náutica)