เป๊ก

bpék

Significados

1SustantivoA2

pinza para la ropa; gancho

Una pinza o gancho para la ropa que se utiliza para sujetar cosas.

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]เป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguienหนีบnèepหนีบnèep1pellizcar; apretar2sujetar con pinza o clip3llevar debajo del brazo; meter debajo del brazo4sujetar o peinar el cabello con pinza o planchaผ้าpâaผ้าpâa1tela; tejido; textil2artículo de tela; paño3clasificador: pieza/rollo de tela (clasificador tailandés)
Mamá usa una pinza para sujetar la ropa.
2SustantivoB1

chupito de licor; pequeña medida

Una pequeña medida de licores destilados, de aproximadamente 1 onza líquida (1 oz.), generalmente un chupito (del inglés 'peg').

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaกินเหล้าgin lâoกินเหล้าgin lâobeber alcoholเป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguienหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Pidió un chupito de licor antes de irse a casa.
3ClasificadorB1

clasificador para chupitos de licor

Un clasificador utilizado para contar los chupitos de bebidas espirituosas o pequeñas medidas de licor.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguien
Anoche, él bebió tres chupitos de licor.
4SustantivoB1

tipo ideal; el tipo de alguien

(Jerga) El tipo ideal o preferencia de una persona en una pareja romántica; alguien que coincide perfectamente con los gustos de uno.

Ejemplos

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเป๊กbpékเป๊กbpék1chupito de licor; pequeña medida2clasificador para chupitos de licor3pinza para la ropa; gancho4tipo ideal; el tipo de alguienฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ese chico es totalmente mi tipo.

Palabras relacionadas