เดโม
dee-mooSignificados
1SustantivoB1
demo (versión de prueba)
Una versión de prueba, muestra o vista previa de un producto (especialmente software, juegos o música) que se utiliza para pruebas o promoción.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deโหลดเดโมlòot-dee-mooโหลดเดโมlòot-dee-moodescargar una demoเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprar
Descargué la demo del juego para probarla antes de comprarlo.
3 ejemplos másMostrar menos
รุ่นrûnเดโมdee-mooของkɔ̌ɔngแอปɛ́pให้hâiใช้ได้chái-dâaiแค่kɛ̂ɛเจ็ดjètวันwanและlɛ́ตัดdtàtฟีเจอร์fii-jə̂əบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
La versión demo de la aplicación se puede usar solo durante siete días y tiene algunas funciones eliminadas.
ค่ายเพลงkâai-pleengปล่อยbplɔ̀iเดโมdee-mooให้hâiสตรีมsà-dtriimเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตbproo-môotอัลบั้มal-bâmใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnวางขายwaang-kǎai
El sello discográfico lanzó una pista demo en streaming para promocionar el nuevo álbum antes de su lanzamiento.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàเล่นlênได้dâaiฟรีfriiแต่dtɛ̀ɛจำกัดjam-gàtด่านdàanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเวอร์ชันwəə-chânเต็มdtem
Aunque la demo es gratuita, limita los niveles y no permite guardar el progreso, lo que obliga a los jugadores a decidir antes de comprar la versión completa.
2SustantivoB1
demostración
Una presentación que muestra cómo funciona un producto o técnica.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónจะมีjà-miiจะมีjà-miihabrá; tener (en el futuro)เดโมdee-mooเดโมdee-moo1demo (versión de prueba)2demostración3demo (música)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirวิธีใช้wí-tii-cháiวิธีใช้wí-tii-cháiinstrucciones; modo de empleoเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛเครื่องชงกาแฟkrʉ̂ʉang-chong-gaa-fɛɛcafetera; máquina de caféรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuevo; de nueva generación2modelo nuevo; versión nueva3la generación más joven; nueva generación
Mañana la empresa hará una demostración de cómo usar el nuevo modelo de cafetera.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉเขาkǎoขอkɔ̌ɔดูเดโมduu-dee-mooการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngแอปɛ́pเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทั้งหมดtáng-mòt
Antes de comprar, pidió ver una demostración del funcionamiento de la aplicación para entender todos los pasos.
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnเริ่มrə̂əmเดโมdee-mooด้วยdûuaiการอธิบายgaan-à-tí-baaiหลักการlàk-gaanแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทำให้ดูtam-hâi-duuทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔn
El presentador comenzó la demostración explicando los principios y luego la mostró paso a paso.
ระหว่างrá-wàangเดโมdee-mooระบบrá-bòpจะjàแสดงsà-dɛɛngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเรียลไทม์riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaวิธีการwí-tii-gaanนี้níiช่วยchûuaiลดlótเวลาwee-laaและlɛ́ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatได้จริงdâai-jing
Durante la demostración, el sistema muestra datos en tiempo real para probar que este método realmente reduce el tiempo y los errores.
3SustantivoB2
demo (música)
Una grabación preliminar o en bruto de una canción que se utiliza para presentar una idea o como propuesta.
Ejemplos
วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroอัดàtอัดàt1comprimir; presionar firmemente2apiñar; apretujar3grabar (audio/vídeo)4imprimir fotos5dar una paliza; golpear fuerte (coloq.)6aplicar en exceso; poner muchoเดโมde-moเดโมde-mo1demo (versión de prueba)2demostración3demo (música)แบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalห้องซ้อมhông sómห้องซ้อมhông sómsala de ensayo; sala de prácticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)3clasificador para campamentos4bando; facciónฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; pensamientoเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
Nuestra banda grabó una maqueta sencilla en la sala de ensayo para enviarla al sello discográfico y que escuchen primero la idea de la canción.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngส่งsòngเดโมท่อนฮุคdee-moo-tɔ̂ɔn-húkมาmaaให้hâiโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əดูduuทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเพลงpleengว่าwâaจะjàไปbpaiในnaiแนวnɛɛoไหนnǎi
El cantante envió una maqueta del gancho al productor para mostrar la dirección que tomaría la canción.
แม้mɛ́ɛเดโมdee-mooจะjàยังyangหยาบyàapและlɛ́มีmiiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romและlɛ́เมโลดี้mee-loo-dîiหลักlàkของkɔ̌ɔngเพลงpleengได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Aunque la maqueta todavía es tosca y tiene algo de ruido, transmite claramente la emoción y la melodía principal de la canción.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiหลังจากlǎng-jàakฟังfangเดโมdee-mooรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเพราะprɔ́เวอร์ชันwəə-chânร่างrâangนั้นnánทำให้tam-hâiโทนเสียงtoon-sǐiangนักร้องnák-rɔ́ɔngไม่mâiเด่นdènพอpɔɔ
Decidimos cambiar la tonalidad después de la primera escucha de la maqueta porque esa versión preliminar no resaltaba lo suficiente el tono del cantante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dee
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |