สตรีม
sà-dtriimSignificados
1VerboB1
reproducir o transmitir en streaming (en línea)
Transmitir o reproducir audio o video a través de internet en tiempo real sin necesidad de una descarga completa.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)สตรีมsà-dtriimสตรีมsà-dtriim1reproducir o transmitir en streaming (en línea)2transmitir en vivo; emitir en directo en línea3stream; transmisión en vivoเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1no tener que; no hacer falta2no hace falta; no tener que; no3no (lo hagas); no hace faltaโหลดlòotโหลดlòot1descargar; cargar (digital)2cargar [algo] (en)3carga (peso/capacidad)ไฟล์faiไฟล์faiarchivo (digital)ลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangลงเครื่องlong-krʉ̂ʉang1bajar de un avión; desembarcar2instalar [algo] en una computadora o dispositivo
Me gusta escuchar música en streaming mientras trabajo; no es necesario descargar archivos al dispositivo.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàสตรีมซีรีส์sà-dtriim-sii-rîiตอนdtɔɔnใหม่màiจากjàakแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmเดียวกันdiiao-ganไหมmǎi
¿Vemos en streaming el nuevo episodio de la serie en la misma plataforma esta noche?
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétช้าcháaทำให้tam-hâiสตรีมsà-dtriimวิดีโอwí-dii-ooได้dâaiไม่mâiลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngลดlótความละเอียดkwaam-lá-ìiatลงlong
El internet está lento, lo que hace que la transmisión de video sea entrecortada y requiera una resolución más baja.
ระบบrá-bòpนี้níiจะjàสตรีมsà-dtriimเสียงsǐiangแบบbɛ̀ɛpปรับbpràpบิตเรตbìt-rêetตามdtaamสภาพsà-pâapเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเล่นlênต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดาวน์โหลดdaao-lòotทั้งหมดtáng-mòt
Este sistema transmite audio con una tasa de bits adaptativa según las condiciones de la red, lo que permite una reproducción continua sin una descarga completa.
2VerboB1
transmitir en vivo; emitir en directo en línea
Transmitir contenido en vivo por internet a los espectadores en tiempo real.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrtสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtreem kon-sèrt1hacer streaming de un concierto; transmitir un concierto en línea2transmisión en vivo de concierto; concierto en streamingให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)ดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)สดsòtสดsòt1fresco (no conservado)2en vivo; en directo (transmisión)3brillante; vivo (color)4en efectivo; al contado5crudo; sin cocinar (alimentos)6sin mezclar; puro
Esta noche transmitiré el concierto en vivo para que mis amigos lo vean.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoสตรีมsà-dtriimการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเกมgeemและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpแชตchɛ́tผู้ชมpûu-chomไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Él transmite la competencia de videojuegos y responde al chat de los espectadores al mismo tiempo.
เราraoเตรียมdtriiamกล้องglɔ̂ngสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaเพื่อpʉ̂ʉaสตรีมsà-dtriimงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduuแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Configuramos dos cámaras para transmitir el lanzamiento del producto para los espectadores en tiempo real.
หากhàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่mâiเสถียรsà-tǐianการgaanสตรีมsà-dtriimสดsòtอาจàatกระตุกgrà-dtùkและlɛ́ทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องhɔ̂ng
Si el internet es inestable, la transmisión en vivo puede tener retraso y causar que los espectadores se salgan de la sala.
3SustantivoB1
stream; transmisión en vivo
Una transmisión de audio o video en línea realizada en tiempo real; una sesión de transmisión en vivo.
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtriim-kɔɔn-sə̀ətสตรีมคอนเสิร์ตsà-dtriim-kɔɔn-sə̀ət1hacer streaming de un concierto; transmitir un concierto en línea2transmisión en vivo de concierto; concierto en streamingให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrar [algo] a [alguien]ฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4en vano; para nada (informal)
Hay una transmisión en vivo de un concierto para ver gratis esta noche.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpǒmพลาดplâatสตรีมsà-dtriimเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเลยləəiต้องdtɔ̂ngดูย้อนหลังduu-yɔ́ɔn-lǎngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Me perdí la transmisión en vivo esta mañana, así que tuve que ver la repetición por la tarde.
ช่องchɔ̂ngนี้níiจัดjàtสตรีมsà-dtriimถามตอบtǎam-dtɔ̀ɔpทุกtúkสัปดาห์sàp-daaคนดูkon-duuเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménสดsòtกันganเยอะมากyə́-mâak
Este canal organiza una transmisión en vivo de preguntas y respuestas cada semana, y muchos espectadores se unen para comentar en vivo.
สตรีมsà-dtriimประกาศbprà-gàatผลรางวัลpǒn-raang-wanมีmiiผู้ชมpûu-chomพร้อมกันprɔ́ɔm-ganนับnápแสนsɛ̌ɛnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngลดlótความละเอียดkwaam-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
La transmisión en vivo del anuncio de los premios tuvo cientos de miles de espectadores simultáneos, por lo que hubo que bajar la resolución para que fuera fluida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สตรีม se dice สะ-ตรีม?
sà-dtriim
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |