เปลี่ยนคีย์(bplìian kee)
Significados
1VerboB1
cambiar de tono musical
cambiar el tono musical de una canción o pieza (transponer o modular).
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1cambiar de tono musical2cambiar de tono; cambiar de actitud (figurado)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta canción es un poco alta. ¿Podría cambiar el tono, por favor?
2VerboB2
cambiar de tono; cambiar de actitud (figurado)
cambiar el tono o la postura al hablar; cambiar de actitud (figurado).
Ejemplos
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaบอกbòkบอกbòk1[verbo] decir; informar2[verbo] pedir o decir (a alguien que haga algo) (coloquial)3[verbo] indicar; mostrar4[verbo] declarar; decir (estilo indirecto)ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1estar en desacuerdo; objetar2opuesto; en desacuerdoแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเดินมาdern maaเดินมาdern maaacercarse caminando; venir caminando (hacia el hablante/referencia)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1cambiar de tono musical2cambiar de tono; cambiar de actitud (figurado)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Al principio dijo que no estaba de acuerdo, pero cuando el jefe se acercó, cambió de tono rápidamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1mover el do (solfeo de do movible)2modular/cambiar de tono
- mover el do (solfeo de do movible)
- modular/cambiar de tono
ทรานสโพสtraan-sà-bpóhtทรานสโพสtraan-sà-bpóht1transponer2matriz transpuesta
- transponer
- matriz transpuesta
คีย์เชนจ์kee chaynคีย์เชนจ์kee chayncambio de tonalidad; modulación (música)
cambio de tonalidad; modulación (música)
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teecambiar de actitud/postura
cambiar de actitud/postura
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1revertir una decisión; cambiar de opinión2dar la vuelta a un barco; invertir el rumbo (barco/avión)
- revertir una decisión; cambiar de opinión
- dar la vuelta a un barco; invertir el rumbo (barco/avión)
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian keecambiar de tono musical