วางขาย(waang kăai)
Significados
1VerboB1
poner a la venta; sacar a la venta
Hacer que un producto esté disponible para su compra, como al almacenarlo o lanzarlo al mercado.
Ejemplos
ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánesa tiendaวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1poner a la venta; sacar a la venta2salir a la venta; estar a la ventaเค้กkékเค้กkékpastel; tarta (postre dulce horneado)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
Esa tienda empezó a vender un nuevo tipo de pastel ayer.
2VerboB1
salir a la venta; estar a la venta
Dicho de un producto: ponerse a disposición para su compra.
Ejemplos
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1poner a la venta; sacar a la venta2salir a la venta; estar a la ventaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
El nuevo modelo de teléfono estará a la venta mañana.
Palabras relacionadas
Significado similar
ออกขายòk kăaiออกขายòk kăaisalir a la venta; ponerse a la venta; poner [algo] a la venta; ofrecer [algo] para su venta
salir a la venta; ponerse a la venta; poner [algo] a la venta; ofrecer [algo] para su venta
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàaiponer a la venta; lanzar al mercado
poner a la venta; lanzar al mercado
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàaiponer a la venta; lanzar al mercado
poner a la venta; lanzar al mercado
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làatponer [algo] en el mercado; lanzar un producto
poner [algo] en el mercado; lanzar un producto
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăaiponer a la venta; sacar al mercado
poner a la venta; sacar al mercado
Desglose de la palabra
+
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăaiponer a la venta; sacar a la venta