ฮอป
hɔ̂ɔpSignificados
1VerboA2
dar un saltito; saltar a la pata coja
Dar un salto corto y rápido, a menudo sobre un solo pie.
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoดูสิduu-sìดูสิduu-sì¡mira!; ¡ves!
¡Intenta saltar sobre un pie!
3 ejemplos másMostrar menos
Se lastimó el tobillo, así que tuvo que ir saltando a la enfermería.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นเกมlên gemที่têeต้องdtôngฮอปhópเข้าไปในkâo bpai naiช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam
Los niños están jugando a un juego que les exige saltar dentro de los cuadros.
นักบาสเกตบอลnák-bàat-gèt-bɔɔnมักจะmák-jàฮอปhɔ̂ɔpเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunร่างกายrâang-gaaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàชู้ตchúutลูกlûuk
Los jugadores de baloncesto a menudo dan un pequeño salto para ajustar su equilibrio antes de realizar un tiro.
2SustantivoA2
salto corto; saltito
Un salto corto y rápido.
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1conejo2liebre3Conejo (zodiaco chino)4zona púbica femenina (argot, vulgar)ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer como si; parecer estar a punto de hacer algoฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalทีtiiทีtii1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3clasificador: veces; golpes; intentos4por favor; partícula de petición
El conejo dio un salto.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênกระโดดgrà-dòhtขาkăaเดียวdiiaoเป็นbpenการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânไปbpaiรอบๆrôp rôpสนามsà-năam
Los niños están jugando dando pequeños saltos en una pierna alrededor del campo.
การgaanฮอปhɔ̂ɔpครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสูงกว่าsǔung-gwàaที่tîiฉันchǎnคาดไว้kâat-wái
Su salto final fue más alto de lo que esperaba.
นักกีฬาnák gee-laaกระโดดgrà-dòhtไกลglaiเริ่มต้นrêrm dtônด้วยdûuayการgaanฮอปhópสั้นๆsân sânเพื่อpêuuaสร้างจังหวะsâang jang-wàก่อนจะgòn jàวิ่งwîngเต็มdtemฝีเท้าfĕe táo
El saltador de longitud comenzó con un pequeño salto para ganar ritmo antes de correr a toda velocidad.
3SustantivoB2
lúpulo (planta)
Planta trepadora cuyas flores femeninas secas (conos) se utilizan para dar un sabor amargo a la cerveza.
Ejemplos
เบียร์biiaเบียร์biiacervezaประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorและláeและláey (conjunción coordinante)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฮอปhópฮอปhóp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)ที่ชัดเจนtêe chát jaynมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Las cervezas IPA suelen tener un aroma y sabor a lúpulo muy marcado.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงroongเบียร์biiaแห่งนี้hɛ̀ng-níiปลูกbplùukต้นdtônฮอปhɔ̂ɔpเองeengเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpหลักlàkในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Esta cervecería cultiva su propio lúpulo para usarlo como ingrediente principal en la producción.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiสายพันธุ์sǎai-panฮอปhɔ̂ɔpที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganส่งผลsòng-pǒnโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔระดับrá-dàpความขมkwaam-kǒmและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเบียร์biiaคราฟต์kráap
La elección de diferentes variedades de lúpulo afecta directamente el nivel de amargor y el aroma de la cerveza artesanal.
นักnákปรุงbprungเบียร์biiaต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanฮอปhɔ̂ɔpที่จะtîi-jàใส่sàiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่วงchûuangของkɔ̌ɔngการต้มgaan-dtômอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiรสชาติrót-châatตามdtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Los cerveceros deben calcular con precisión la cantidad de lúpulo que deben añadir en cada etapa de la ebullición para lograr el perfil de sabor deseado.
4SustantivoC1
salto (redes)
Un paso que da un paquete de datos de un enrutador o nodo al siguiente a lo largo de una ruta de red.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâasi; en caso de queจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número (matemáticas)3varios; una serie deฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)มากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ1conexión; enlace2conexión a red o internet; conectividad3conectividad del transporte; enlace entre servicios de transporteอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2acceso/servicio de internetช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamente
Si el número de saltos es demasiado alto, puede ralentizar la conexión a internet.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoใช้cháiคำสั่งkam-sàngtracerouteเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanกี่gìiฮอปhɔ̂ɔpกว่าจะgwàa-jàถึงtʉ̌ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əปลายทางbplaai-taang
Usamos el comando traceroute para comprobar por cuántos saltos deben pasar los datos para llegar al servidor de destino.
การลดgaan-lótจำนวนjam-nuuanฮอปhɔ̂ɔpลงlongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanในnaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungค่าkâaความหน่วงkwaam-nùuangของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàaiสำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Reducir el recuento de saltos es una estrategia clave para mejorar la latencia de la red en aplicaciones que requieren tiempos de respuesta rápidos.
ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́เส้นทางsên-taangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaฮอปhɔ̂ɔpที่tîiไม่มีประสิทธิภาพmâi-mii-bprà-sìt-tí-pâapซึ่งsʉ̂ngเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎapacketloss
El administrador de red está analizando la ruta de datos para encontrar un salto ineficiente que está causando el problema de pérdida de paquetes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
hɔ̂ɔp
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |