ฮอป(hóp)
Significados
1VerboA2
dar un saltito; saltar a la pata coja
Dar un salto corto y rápido, a menudo sobre un solo pie.
Ejemplos
ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]ฮอปhópฮอปhóp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!
¡Intenta saltar sobre un pie!
2SustantivoA2
salto corto; saltito
Un salto corto y rápido.
Ejemplos
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1liebre (coloquial)2Conejo (zodiaco chino)3zona púbica femenina (argot, vulgar)4conejoทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaฮอปhópฮอปhóp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentos
El conejo dio un salto.
3SustantivoB2
lúpulo (planta)
Planta trepadora cuyas flores femeninas secas (conos) se utilizan para dar un sabor amargo a la cerveza.
Ejemplos
เบียร์biiaเบียร์biia1cerveza2no es un clasificadorประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1tipo; categoría; clase2clasificador: tipos/categoríasIPAมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorและláeและláey (conjunción coordinante)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฮอปhópฮอปhóp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las cervezas IPA suelen tener un aroma y sabor a lúpulo muy marcado.
4SustantivoC1
salto (redes)
Un paso que da un paquete de datos de un enrutador o nodo al siguiente a lo largo de una ruta de red.
Ejemplos
ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1número; cantidad2número cardinal; valor numérico3varios; una serie deฮอปhópฮอปhóp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoอาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1conexión; enlace2conexión (relación o enlace)3conexión a red o internet; conectividad4conexión de transporte; transbordoอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2acceso/servicio de internetช้าลงcháa longช้าลงcháa long1reducir la velocidad; ir más despacio2más despacio; más lentamente
Si el número de saltos es demasiado alto, puede ralentizar la conexión a internet.