คาดไว้
kâat-wáiSignificado
1VerboB1
esperar; anticipar
esperar o anticipar que algo suceda, a menudo implicando que la expectativa se formó de antemano
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deคาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáiesperar; anticipar
El tráfico hoy es peor de lo que esperaba.
3 ejemplos másMostrar menos
Los resultados de sus exámenes fueron mucho mejores de lo que todos esperaban.
ทุกอย่างtúk-yàangไม่ได้mâi-dâaiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiเราraoคาดไว้kâat-wáiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuua
Las cosas no siempre salen como anticipamos, pero tenemos que adaptarnos.
สถานการณ์ทางการเมืองsà-tǎa-ná-gaan-taang-gaan-mʉʉangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́หลายคนlǎai-konได้dâaiคาดไว้kâat-wái
La situación política cambió tan rápidamente que superó lo que muchos analistas habían anticipado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คาดkâatคาดkâat1esperar; anticipar; suponer2estimar; calcular; aproximar3ceñir; sujetar alrededor; ataresperar; anticipar; suponerParte 1
+
ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)guardar; conservar; almacenarParte 2
คาดไว้kâat-wáiคาดไว้kâat-wáiesperar; anticiparesperar; anticiparPalabra