ชู้ต
chúutSignificados
1VerboB1
[v] tirar; lanzar (deportes)
patear, lanzar o enviar de otra forma un balón o disco hacia la meta o canasta para anotar en los deportes
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชู้ตchúutชู้ตchúut1[v] tirar; lanzar (deportes)2tiro; lanzamiento (intento de anotar)ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatbalón de baloncestoลงห่วงlong-hùuangลงห่วงlong-hùuangentrar por el aroพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijusto; perfecto
Lanzó el balón de baloncesto justo al aro.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเตะnák-dtèคนkonนั้นnánวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoชู้ตchúutเต็มdtemแรงrɛɛngแต่dtɛ̀ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuปัดbpàtไว้wáiได้dâai
Ese jugador entró corriendo y disparó con toda su fuerza, pero el portero lo detuvo.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngหาโอกาสhǎa-oo-gàatชู้ตchúutให้hâiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Si queremos ganar, nuestro equipo necesita encontrar más oportunidades para disparar.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการชู้ตgaan-chúutลูกโทษlûuk-tôotให้hâiผู้เล่นpûu-lênทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatทำประตูtam-bprà-dtuuได้dâaiภายใต้paai-dtâaiความกดดันkwaam-gòt-dan
El entrenador enseñó a cada jugador la técnica para lanzar penaltis para que puedan marcar bajo presión.
2SustantivoB1
tiro; lanzamiento (intento de anotar)
un intento de anotar enviando un balón o disco hacia la meta o canasta en los deportes
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกlûukชู้ตสามchúut-sǎamคะแนนká-nɛɛnในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náไปbpai
Su tiro de tres puntos en el último segundo ganó el partido para el equipo.
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkทีมเราtiim-raoมีโอกาสmii-oo-gàatยิงyingหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛมีmiiลูกชู้ตlûuk-chúutตรงdtrongกรอบgrɔ̀ɔpแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiao
En la primera mitad, nuestro equipo tuvo muchas oportunidades de disparar, pero solo hubo un tiro a puerta.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́สถิติsà-tì-dtìแต่ละdtɛ̀ɛ-láลูกชู้ตlûuk-chúutของkɔ̌ɔngกองหน้าgɔɔng-nâaคนนี้kon-níiมีmiiความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpenในnaiการgaanทำประตูtam-bprà-dtuuสูงsǔungมากmâak
Según el análisis estadístico, cada disparo de este delantero tiene una probabilidad muy alta de resultar en un gol.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chúut
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |