ฝีเท้า
fǐi-táaoSignificados
1SustantivoB1
ritmo; velocidad al caminar o correr
La velocidad o el ritmo al que camina o corre una persona o un animal.
Ejemplos
นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngcorredorคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1ritmo; velocidad al caminar o correr2habilidad deportiva; capacidadดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisวิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrแซงsɛɛngแซงsɛɛng1adelantar; rebasar (tráfico)2superar; sobrepasar (competición)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad
Este corredor es rápido y adelanta fácilmente a los demás.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoโชว์chooฝีเท้าfǐi-táaoในnaiสนามsà-nǎamวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngจนjonยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâai
Ayer mostró su velocidad en el campo, cruzándose por delante de los defensores y anotando.
โค้ชkóotมองว่าmɔɔng-wâaฝีเท้าfǐi-táaoของkɔ̌ɔngทีมเยือนtiim-yʉʉanเร็วกว่าreo-gwàaทำให้tam-hâiเกมรับgeem-rápของเราkɔ̌ɔng-raoเสียsǐiaจังหวะjang-wàบ่อยbɔ̀i
El entrenador cree que el equipo visitante es más rápido, lo que hace que nuestra defensa pierda el ritmo a menudo.
แม้mɛ́ɛตัวเล็กdtuua-lékแต่dtɛ̀ɛฝีเท้าfǐi-táaoจัดjàtเขาkǎoสปรินต์sòp-rinสวนกลับsǔuan-glàpจนjonแนวnɛɛoรับคู่แข่งráp-kûu-kɛ̀ngตามไม่ทันdtaam-mâi-tan
Aunque es pequeño, es rapidísimo; esprintó en el contraataque y la defensa rival no pudo alcanzarlo.
2SustantivoB1
habilidad deportiva; capacidad
Habilidad o capacidad en un deporte, a menudo implicando técnica y nivel de rendimiento.
Ejemplos
นักเตะnák-dtèนักเตะnák-dtèfutbolista; jugador de fútbolคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1ritmo; velocidad al caminar o correr2habilidad deportiva; capacidadดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1mejorar; ponerse mejor2mejor; mejorado3mejor (en mayor grado o medida)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La habilidad de este jugador ha mejorado mucho.
3 ejemplos másMostrar menos
El entrenador elogió que sus habilidades son adecuadas para la liga profesional.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnใหญ่yàiสนใจsǒn-jaiเพราะprɔ́เห็นhěnฝีเท้าfǐi-táaoและlɛ́วินัยwí-naiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Los grandes clubes están interesados debido a su habilidad y disciplina de entrenamiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
fǐi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เท้าtáaoเท้าtáao1pie2base; pedestal; parte inferior3apoyar; apuntalar; descansar para sostenersepieParte 2
ฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táaoritmo; velocidad al caminar o correrritmo; velocidad al caminar o correrPalabra