ความขม
kwaam-kǒmSignificados
1SustantivoA2
amargor (sabor)
la cualidad del sabor amargo en alimentos o bebidas
Ejemplos
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarความขมkwaam kŏmความขมkwaam kŏm1amargor (sabor)2amargura (sentido figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellar
A los niños no les gusta el amargor de la medicina.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta taza de café tiene la cantidad justa de amargor.
El amargor del melón amargo es uno de sus encantos.
Algunas personas añaden azúcar a su té para reducir el amargor.
2SustantivoB2
amargura (sentido figurado)
una cualidad amarga o dura de una experiencia o sentimientos; amargura emocional
Ejemplos
ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1de por vida; vitalicio2durante toda la vida; para toda la vidaที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1pasado; anterior; último (tiempo ya transcurrido)2anteriormente; antes; hasta ahora (según el contexto)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกล้ำกลืนglâm-glʉʉnกล้ำกลืนglâm-glʉʉn1tragar con dificultad; tragar a la fuerza2soportar en silencio; aguantarความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒm1amargor (sabor)2amargura (sentido figurado)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoมากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
A lo largo de su vida pasada, tuvo que soportar mucha amargura.
3 ejemplos másMostrar menos
ความขมkwaam-kǒmจากjàakการgaanถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngยังคงอยู่yang-kong-yùuในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
La amargura por haber sido traicionado por un amigo cercano aún permanece en su corazón.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความขมkwaam-kǒmในnaiชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakสงครามsǒng-kraam
Esta novela refleja la amargura en las vidas de las personas afectadas por la guerra.
แม้máeจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoยังคงyang kongมีmeeความขมkwaam kŏmจากjàakวัยเด็กwai dèkที่têeยากลำบากyâak lam-bàakหลงเหลืออยู่lŏng lĕuua yòo
A pesar de su éxito profesional, en el fondo todavía tiene una amargura persistente de su infancia difícil.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kwaam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoprefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ความขมkwaam-kǒmความขมkwaam-kǒmamargor (sabor)amargor (sabor)Palabra