บานพับ

baan-páp

Significado

1SustantivoA2

bisagra

un dispositivo articulado que permite que una puerta, tapa, pantalla o panel gire o se doble

Ejemplos

ประตูbprà-dtuu นี้níi เปิดbpə̀ət ได้dâai เพราะprɔ́มีmii บานพับbaan-páp

Esta puerta se puede abrir porque tiene bisagras.

3 ejemplos más

ฉันchǎn ซ่อมsɔ̂m ฝากล่องfàak-lɔ̂ng โดยdooi ใส่sài บานพับbaan-páp ใหม่mài

Arreglé la tapa de la caja instalando una bisagra nueva.

หน้าจอnâa-jɔɔ พับpáp ได้dâai ต้องdtɔ̂ng ใช้chái บานพับbaan-páp ที่tîi แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

Una pantalla plegable necesita bisagras resistentes.

ถ้าtâa บานพับbaan-páp เป็นสนิมbpen-sà-nǐm ประตูbprà-dtuu ก็gɔ̂จะjà เปิดปิดbpə̀ət-bpìt ฝืดfʉ̀ʉt และlɛ́มีmii เสียงดังsǐiang-dang

Si las bisagras están oxidadas, la puerta se abrirá y cerrará con dificultad y hará ruido.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase media
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

baan

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

บานbaanflorecerParte 1

+

พับpápdoblar; plegar; abatirParte 2

บานพับbaan-pápbisagraPalabra