ฐานราก(tăan râak)
Significados
1SustantivoB1
cimientos; zapata
La parte estructural más baja que transfiere las cargas del edificio al suelo, generalmente por debajo del nivel del terreno.
Ejemplos
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1cimientos; zapata2cimiento; base fundamental (figurativo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1construir; edificar2construcción (obra)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio
El ingeniero revisó los cimientos antes de comenzar la construcción del edificio.
2SustantivoB2
cimiento; base fundamental (figurativo)
El apoyo esencial o la base de un sistema, idea u organización.
Ejemplos
ความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1honestidad; integridad2fidelidad; lealtadเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasฐานรากtăan râakฐานรากtăan râak1cimientos; zapata2cimiento; base fundamental (figurativo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relación; relaciones (personas/grupos)2conexión; asociación; correlación (cosas/datos)3relación matemáticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioยั่งยืนyâng-yeunยั่งยืนyâng-yeun1duradero; prolongado2sostenible
La honestidad es la base de una relación duradera.
Palabras relacionadas
Significado similar
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1cimientos; base (literal)2fundamento; base (figurativo)
- cimientos; base (literal)
- fundamento; base (figurativo)
พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)
- básico; fundamental
- fundamento; base
- formación; base (conocimiento/educación)
- elemental; introductorio (nivel)
มูลฐานmoon-lá-tăanมูลฐานmoon-lá-tăan1fundamental; básico2base; fundamento
- fundamental; básico
- base; fundamento
Desglose de la palabra
+
ฐานรากtăan râakฐานรากtăan râakcimientos; zapata