มาร์กเกอร์(máak-gêr)
Significados
1SustantivoB1
marcador; rotulador
Rotulador con una punta gruesa de fieltro utilizado para escribir, etiquetar o dibujar.
Ejemplos
ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaยืมyeumยืมyeum1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestado (un estilo/idea); imitarปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrrotulador; marcadorสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
¿Puedo pedir prestado un marcador negro?
2SustantivoB2
marcador; indicador; señal
Objeto o símbolo utilizado para mostrar posición, presencia, límite o estado; un indicador.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]กรวยgruuaiกรวยgruuai1cono (forma; objeto)2cono de tráfico3embudo4corola (botánica)5pelvis renal (medicina)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1el color naranja2naranja (color)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1marcador; rotulador2marcador; indicador; señal3biomarcador; marcador genético4marcador de mapa o interfaz; pinสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเส้นชัยsên chaiเส้นชัยsên chai1línea de meta2meta final (figurativa)
Usamos estos conos naranjas como marcadores para la línea de meta.
3SustantivoB2
marcador de mapa o interfaz; pin
Marcador visual utilizado para indicar una ubicación en un mapa digital o impreso o en una interfaz de usuario.
Ejemplos
บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1marcador; rotulador2marcador; indicador; señal3biomarcador; marcador genético4marcador de mapa o interfaz; pinหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3N. (abrev.) para la región norteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaอาหารแนะนำaa-hăan náe-namอาหารแนะนำaa-hăan náe-namplato recomendado
Hay muchos marcadores en el mapa; cada uno es la ubicación de un restaurante recomendado.
4SustantivoC1
biomarcador; marcador genético
Molécula medible, cambio genético, rasgo o señal que indica un estado o proceso biológico, como una enfermedad o la ascendencia.
Ejemplos
หมอเจาะmŏr jòrหมอเจาะmŏr jòrflebotomista; enfermero/técnico de extracción de sangre (coloq.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1hacer pruebas para; detectar2buscar sistemáticamente; detectarมาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1marcador; rotulador2marcador; indicador; señal3biomarcador; marcador genético4marcador de mapa o interfaz; pinของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคเบาหวานrôhk bao wăanโรคเบาหวานrôhk bao wăandiabetes
El médico extrajo sangre para buscar marcadores de diabetes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrปากกามาร์กเกอร์bpàak-gaa máak-gêrrotulador; marcador
rotulador; marcador
ปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkปากกาเมจิกbpàak-gaa may-jìkmarcador; rotulador
marcador; rotulador
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicador; señal o métrica de condición/tendencia2indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción3variable indicadora; variable ficticia (dummy)4marcador; indicador biológico o ambiental
- indicador; señal o métrica de condición/tendencia
- indicador químico; sustancia que muestra el estado de reacción
- variable indicadora; variable ficticia (dummy)
- marcador; indicador biológico o ambiental
หมุดmùtหมุดmùt1clavija; pasador; perno2chincheta; tachuela3pin de mapa; marcador de ubicación4punto de referencia topográfico; marcador de referencia
- clavija; pasador; perno
- chincheta; tachuela
- pin de mapa; marcador de ubicación
- punto de referencia topográfico; marcador de referencia
เครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măai1marca; señal; símbolo2signo de puntuación3marca registrada / marca
- marca; señal; símbolo
- signo de puntuación
- marca registrada / marca