รายงานผล
raai-ngaan-pǒnSignificados
1SustantivoB1
informe de resultados; reporte de resultados
Un informe que muestra los resultados o el desenlace de algo, como un experimento, un proyecto o una investigación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)รายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1informe de resultados; reporte de resultados2informar los resultados; reportar resultadosการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapการตรวจสุขภาพgaan-dtrùuat-sùk-kà-pâapchequeo médico; reconocimiento médico; examen físicoประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpiianual
Acabo de recibir mi informe de resultados del chequeo médico anual.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanผลการสำรวจpǒn-gaan-sǎm-rùuatระบุว่าrá-bù-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiพอใจpɔɔ-jaiกับgàpบริการbɔɔ-rí-gaanใหม่mài
El informe de resultados de la encuesta indica que la mayoría de las personas están satisfechas con el nuevo servicio.
หัวหน้าhǔua-nâaกำลังgam-langรอrɔɔรายงานraai-ngaanผลการดำเนินงานpǒn-gaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiอยู่yùu
El jefe está esperando el informe de rendimiento del proyecto.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiพิจารณาpí-jaa-rá-naaรายงานผลraai-ngaan-pǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngได้dâaiมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎn
Después de que el comité revisara minuciosamente el informe de investigación, llegaron a una decisión unánime.
2VerboB1
informar los resultados; reportar resultados
Presentar o anunciar los resultados o el desenlace de algo.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesรายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1informe de resultados; reporte de resultados2informar los resultados; reportar resultadosสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1hacer un examen; presentarse a una prueba2examen; prueba (coloquial)3evaluar; examinar (habilidad)
Mañana, el profesor anunciará los resultados del examen.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênที่tîiจะjàได้dâaiรายงานผลraai-ngaan-pǒnโครงการkroong-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Nuestro equipo está emocionado de presentar los resultados del proyecto en la reunión de este viernes.
หลังจากlǎng-jàakรอrɔɔมาmaaหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaหมอmɔ̌ɔก็gɔ̂โทรมาtoo-maaเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanผลตรวจสุขภาพpǒn-dtrùuat-sùk-kà-pâap
Después de esperar una semana, el médico llamó para informar los resultados del chequeo médico.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanวิจัยwí-jaiกำลังgam-langเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaรายงานraai-ngaanผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎaเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìt
El comité de investigación está preparando documentos para presentar los hallazgos del estudio sobre los impactos económicos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)informe (documento/relato); reporteParte 1
+
รายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒninforme de resultados; reporte de resultadosinforme de resultados; reporte de resultadosPalabra