ขยายตัว

kà-yăai dtuua

Significados

1SustantivoB2

expandirse; crecer (escala/cantidad)

aumentar en tamaño, cantidad, número o alcance; se usa a menudo para la economía, la población, los mercados o las áreas urbanas

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferarไปยังbpai yangไปยังbpai yanga; hacia (destino/límite)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1extranjero; internacional2el extranjero; países extranjeros3ir/vivir al extranjeroในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
Nuestra empresa planea expandirse a los mercados internacionales el próximo año.
2SustantivoB2

dilatarse; expandirse físicamente

ensancharse o expandirse físicamente, como ocurre con los gases, materiales o partes del cuerpo (por ejemplo, las pupilas) debido al calor, la presión u otras causas

Ejemplos

โลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1calor2calor (física, transferencia)3energía térmica (energía interna)
La mayoría de los metales se expanden cuando se calientan.
3SustantivoB2

extenderse; proliferar

volverse más extendido o prevalente, como ocurre con problemas, efectos o fenómenos

Ejemplos

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1noticias falsas2desinformación; noticias falsasขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1expandirse; crecer (escala/cantidad)2dilatarse; expandirse físicamente3extenderse; proliferarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorápidamente; velozmente; deprisaบนโซเชียลbon soh-chîianบนโซเชียลbon soh-chîianen las redes socialesมีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiamedios; medios de comunicación
El problema de las noticias falsas se está extendiendo rápidamente en las redes sociales.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1expandir; agrandar; ampliar2alargar; prolongar3ampliar; hacer zoom4detallar; aclarar; profundizar5expandir; extender; propagarhacer algo más grande en tamaño, número o alcance; ampliar la cobertura o capacidad.Parte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 2
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuuaexpandirse; crecer (escala/cantidad)