ลัดวงจร(lát wong jon)
Significados
1SustantivoB2
cortocircuito
una conexión no intencionada que permite que la corriente evite el camino normal, lo que puede causar sobrecalentamiento o fallos
Ejemplos
สาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètcausa; razónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1resultar de [algo]; ser causado por [algo]; surgir de [algo]2formarse a partir de; originarse de; ser producido porการลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong joncortocircuitoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
La causa del incendio de esta mañana fue un cortocircuito en un cable eléctrico viejo.
2VerboB2
cortocircuitar; hacer cortocircuito
causar un cortocircuito; hacer que la electricidad evite el camino normal, a menudo dañando el equipo
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarให้น้ำhâi náamให้น้ำhâi náam1regar [algo]2dar agua a [alguien/algo]3administrar suero a [alguien]เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozปลั๊กไฟbplák faiปลั๊กไฟbplák fai1enchufe (macho); clavija2toma de corriente; enchufe (uso informal)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absoluto; intransigente2resuelto; decidido3absolutamente; estrictamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong jon1cortocircuito2cortocircuitar; hacer cortocircuito3cortocircuito (figurado)4cortocircuitar [algo] (figurado)และláeและláey (conjunción coordinante)เป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaipeligroso; arriesgado; dañinoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Nunca dejes que entre agua en un enchufe, ya que podría producirse un cortocircuito y ser peligroso.
3SustantivoB2
cortocircuito (figurado)
una interrupción repentina en el pensamiento o en un proceso; un fallo causado por un eslabón equivocado o faltante
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1fracasado; fallido2fracasar; fallarเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)การลัดวงจรgaan lát wong jonการลัดวงจรgaan lát wong joncortocircuitoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1comunicación2telecomunicaciones (esp.)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Este proyecto fracasó porque hubo una ruptura (un cortocircuito) en la comunicación entre los equipos.
4VerboB2
cortocircuitar [algo] (figurado)
interrumpir o descarrilar un plan, discusión o pensamiento para que falle o salte enlaces clave; causar un bloqueo mental repentino
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1difíciles (varios); los difíciles2bastante difícil; un poco complicado (enfático)สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénลัดlátลัดlát1atajo; ruta más corta2tomar un atajo; atajar3abreviado; agilizado (ruta/proceso) (lit.)วงจรทันทีwong-jon tan-teeวงจรทันทีwong-jon tan-tee1circuito de encendido instantáneo2proceso/ciclo inmediatoนึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Cuando me hicieron una pregunta difícil, mi cerebro simplemente hizo cortocircuito; no pude pensar en ninguna respuesta.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-jonไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa lát wong-joncortocircuito eléctrico
cortocircuito eléctrico
ชอร์ตchótชอร์ตchót1cortocircuitar; hacer cortocircuito (eléctrico)2vender en corto; ponerse corto3cortocircuito
- cortocircuitar; hacer cortocircuito (eléctrico)
- vender en corto; ponerse corto
- cortocircuito
ช็อตchótช็อตchót1toma (cine; video)2toma (fotografía)3chupito; trago4cortocircuitar; sufrir un cortocircuito5en cortocircuito; fundido6sin energía; agotado (argot)
- toma (cine; video)
- toma (fotografía)
- chupito; trago
- cortocircuitar; sufrir un cortocircuito
- en cortocircuito; fundido
- sin energía; agotado (argot)
ไฟช็อตfai chótไฟช็อตfai chót1descarga eléctrica2recibir una descarga eléctrica; electrocutarse3cortocircuito
- descarga eléctrica
- recibir una descarga eléctrica; electrocutarse
- cortocircuito
Desglose de la palabra
ลัดlátลัดlát1atajo; ruta más corta2tomar un atajo; atajar3abreviado; agilizado (ruta/proceso) (lit.)Parte 1
+
ลัดวงจรlát wong jonลัดวงจรlát wong joncortocircuito