ฟิวส์ขาด
fíu kàat
Significados
1SustantivoB1
fundirse un fusible (eléctrico)
un fusible eléctrico se ha fundido, interrumpiendo el circuito y cortando el suministro eléctrico.
Ejemplos
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1hace un momento; justo ahora2hace un momento; justo ahora (tiempo)ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1apagón; corte de luz2cortarse la luz; irse la luzทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaบ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1fundirse un fusible (eléctrico)2perder los estribos (enfado)
Se acaba de ir la luz en toda la casa; se debe haber fundido el fusible.
2SustantivoB2
perder los estribos (enfado)
enfadarse mucho o perder los estribos de repente (figurado).
Ejemplos
พอได้ยินว่าทีมงานเลื่อนงานอีกครั้งpor dâai-yin wâa teem ngaan lêuuan ngaan èek krángหัวหน้าก็ฟิวส์ขาดจนทั้งห้องเงียบกริบhŭua nâa gôr fiu kàat jon táng hông ngîiap grìp
Tan pronto como escuchó que el equipo pospuso de nuevo, el jefe perdió los estribos y toda la sala se quedó en silencio.
Palabras relacionadas
Significado similar
ปรี๊ดแตกbpríit dtàekปรี๊ดแตกbpríit dtàekperder los estribos; estallar (de ira)
perder los estribos; estallar (de ira)
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàekperder el autocontrol; ceder a la tentación
perder el autocontrol; ceder a la tentación
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1enfurecerse; perder los estribos2excitarse (jerga)
- enfurecerse; perder los estribos
- excitarse (jerga)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàekestallar de ira; perder los estribos
estallar de ira; perder los estribos
ปรี๊ดbprítปรี๊ดbprít1[!] pitido o silbido agudo2de forma penetrante; con un sonido agudo3estallar de ira; enfurecerse de repente (jerga)
- [!] pitido o silbido agudo
- de forma penetrante; con un sonido agudo
- estallar de ira; enfurecerse de repente (jerga)
Desglose de la palabra
+
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàatfundirse un fusible (eléctrico)