ไร้รอยต่อ(rái roi dtò)

Significados

1AdjetivoB1

sin costuras; sin uniones; de una sola pieza

Que no tiene costuras, uniones o líneas visibles donde las piezas se juntan; hecho como una sola pieza o superficie continua.

Ejemplos

พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sin costuras; sin uniones; de una sola pieza2fluido; integrado sin problemas; ininterrumpidoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1limpiar [algo]2limpiar; hacer la limpiezaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
El suelo de esta habitación es continuo, por lo que es fácil de limpiar.
2AdjetivoB2

fluido; integrado sin problemas; ininterrumpido

Que se desarrolla sin problemas, sin vacíos, interrupciones o transiciones perceptibles; totalmente integrado (p. ej., servicios, experiencias, flujos de trabajo).

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; edificación (estructuras)3fabricación; elaboración (de piezas/artículos)4construcción; desarrollo (abstracto)5generación (informática)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (evento)2experiencia (conocimiento/habilidad)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-laiช็อปปิ้งออนไลน์chóp-bpîng on-lai1compras en línea2comprar en líneaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sin costuras; sin uniones; de una sola pieza2fluido; integrado sin problemas; ininterrumpidoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Queremos crear una experiencia de compra en línea fluida para todos los clientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ไร้ráiไร้rái1sin; desprovisto de; carente de2estar sin; carecerParte 1
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónParte 2
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtòsin costuras; sin uniones; de una sola pieza