ชะลอตัว
chá-lɔɔ-dtuuaSignificado
1VerboB1
ralentizarse; desacelerar
volverse más lento en velocidad, crecimiento o actividad; desacelerar (a menudo intransitivo, p. ej., la economía se desaceleró)
Ejemplos
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaralentizarse; desacelerarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1pasado; anterior; último (tiempo ya transcurrido)2anteriormente; antes; hasta ahora (según el contexto)
La economía se desaceleró en el último trimestre.
3 ejemplos másMostrar menos
Las ventas empezaron a desacelerarse después de que terminó el periodo festivo.
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaเพราะprɔ́นักเดินทางnák-dəən-taangกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
El turismo se ha desacelerado porque los viajeros están preocupados por los costos.
แม้mɛ́ɛเงินเฟ้อngən-fə́əลดลงlót-longแต่dtɛ̀ɛการลงทุนgaan-long-tunเอกชนèek-gà-chonยังyangชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaจากjàakความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
Aunque la inflación ha cedido, la inversión privada sigue desacelerándose debido a la incertidumbre política.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1reducir la velocidad; ralentizar2retrasar; posponerreducir la velocidad; ralentizarParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaralentizarse; desacelerarralentizarse; desacelerarPalabra